Năm Điều răn của Giáo hội

Năm Điều răn của Giáo hội

Từ lâu đời nay, chúng ta vẫn đọc “Hội Thánh có sáu điều răn” trong các nhà thờ vào các ngày Chúa nhật. Nhưng nay, trong bản dịch “Bản toát yếu SÁCH GIÁO LÝ CỦA HỘI THÁNH CÔNG GIÁO” của Ủy ban Giáo lý Đức tin trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam, do nhà xuất bản Ban Tôn giáo, Hà Nội 2007, trang 277 có ghi “Năm điều răn Hội Thánh.

Đây là "Năm Điều Răn của Hội Thánh" trong quyển Toát yếu sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo - trang 277:
- Tham dự Thánh lễ Chúa nhật cũng như các ngày lễ buộc, kiêng việc xác và những hoạt động có thể cản trở việc thánh hóa những ngày đó.
- Xưng tội ít là mỗi năm một lần.
- Rước lễ ít là trong mùa Phục Sinh.
- Kiêng thịt và giữ chay trong những ngày Hội Thánh quy định.
- Mỗi người theo khả năng, đóng góp cho các nhu cầu vật chất của Hội Thánh.

Trong Sách Giáo Lý Công Giáo cho Người Trẻ (Youth Catechism of The Catholic Church)

Số  345:

Năm Điều răn của Giáo hội (five precepts of the Church) Công giáo là điều nào?

- 1- Dự lễ ngày Chúa nhật và các ngày lễ buộc (days of obligation), kiêng việc xác phản lại đặc tính (character) ngày lễ buộc.

2- Xưng tội trong một năm ít là một lần (at least once a year).

3- Chịu Mình Thánh Đức Chúa Giêsu trong mùa Phục sinh.

4- Giữ chay, kiêng thịt nhũng ngày Giáo hội dạy (Thứ Tư lễ Tro, thứ Sáu Tuần thánh)

5- Đóng góp tiền bạc giúp Giáo hội.